Synodal, Orthodox daily reader for iPhone, iPad, Mac and Apple Watch
Синодальная Библия, молитвослов, церковный календарь и распознавание икон по фотографии. Всё лежит внутри приложения: 77 книг, 250 молитв, 8 235 словарных статей. В метро, в самолёте и в храме работает так же, как дома.
Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.
Экран «Сегодня». Пример дня: пятница, 24 июля 2026. Данные те же, что в приложении.
Ни одна из этих цифр не требует интернета. Приложение весит столько, сколько весит, и дальше не докачивает ничего.
Плюс 455 историй икон и 1 242 молитвы к образам, в той же базе.
Классификатор обучен на 372 образах и работает через Core ML прямо на устройстве. Фотография никуда не уходит: для распознавания приложение вообще не открывает сеть.
Если модель уверена, вы получаете имя, процент совпадения, житие или историю иконы и молитвы к образу. Если не уверена, она пишет «Возможно, это:» и показывает несколько близких вариантов, подобранных уже по всем 3 158 образам. Если и там пусто, честно говорит, что не узнала, и просит переснять.
Процент рядом с именем показывает уверенность модели в конкретном снимке, а не заявленную точность приложения. На случайных фотографиях из жизни она не измерена, и пока это не сделано, никакой цифры про точность здесь не будет.
Камера открывается только для распознавания, обработка идёт на устройстве через Core ML. Сохранять снимки в вашу медиатеку «Фото» можно, это отдельная настройка.
Сначала работает модель, обученная на 372 образах. Если уверенности не хватает, приложение ищет похожие среди всех 3 158 образов, и ответ становится предположением, а не утверждением.
2 111 житий, 455 историй икон и 1 242 молитвы лежат в приложении офлайн. У тропаря показан глас, у молитвы бывает перевод на русский.
Тексты: azbyka.ru · Каталог икон: pravicon.com
77 книг лежат в приложении. Ни одна глава не подгружается по сети, поэтому в самолёте чтение работает так же, как дома. Приложение помнит, где вы остановились, и держит соседние главы наготове, чтобы перелистывание не спотыкалось на границе глав.
Нажмите на непонятное слово, и откроется словарь: 6 826 статей из Библейского словаря Нюстрема (1874) и 1 409 из Церковнославянского словаря протоиерея Григория Дьяченко (1900). Чтобы слово находилось в любой форме, а не только в начальной, рядом лежит список из 129 993 форм русских слов, собранный по OpenCorpora.
В 1.5 появился поиск: наберите слово, фразу или ссылку вроде «Ин 3:16», и приложение откроет нужный стих. Ищет по основам слов, поэтому «милосердие» найдётся в любой форме, а 104 записи тематического указателя ведут к местам, где нужного слова в тексте нет: «блудный сын» приведёт к Лк 15. Индекс на 37 086 стихов лежит в приложении, сеть для поиска не нужна. И Псалтирь теперь размечена по кафизмам: 20 кафизм, каждая с тремя «Славами», прямо в тексте Синодального перевода.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил голову мою; чаша моя преисполнена.
Нажмите на подчёркнутое слово
елеем → елей
елей
Оливковое масло, используемое в религиозных обрядах и жертвоприношениях.
Источник: Библейский словарь
В стихе слово стоит в творительном падеже. Приложение само приводит «елеем» к статье «елей», поэтому подбирать начальную форму не нужно.
Место в книге запоминается само и переезжает на другие ваши устройства через iCloud, если синхронизация включена.
Короткая молитва перед началом чтения, поверх текста. Открывается по желанию и сама не лезет.
В словарь можно зайти не из текста, а напрямую, и искать имена, места и церковнославянские слова по всей базе.
Утренние и вечерние, последование ко Причащению, каноны, 12 акафистов, Псалтирь по кафизмам и молитвы на всякую потребу: 250 текстов, у каждого есть русский перевод. В 1.5 молитвослов почти удвоился: добавились акафисты, церковнославянская Псалтирь с ударениями, молитвы в течение дня, о семье и об Отечестве. А поиск научился понимать смысл: «когда болеет ребёнок» или «перед экзаменом» находят нужную молитву, даже если этих слов нет в названии.
Помянник хранит два списка имён, о здравии и об упокоении. Дальше начинается то, что обычно приходится делать в голове. «Спаси, Господи, и помилуй раба Твоего…» требует винительного падежа, «Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего…» родительного, а в церковной записке имена всегда пишут в родительном. Приложение склоняет имена само и подставляет их в текст вместе с «раба» или «рабу» по роду.
Молитва о здравии
Спаси, Господи, и помилуй раба Твоего Георгия, и даруй ему мирные Твои земные и небесные блага.
винительный падеж
О здравии Георгия
родительный падеж
Егор и Юрий восходят к имени Георгий.
Три имени по кругу. Приложение берёт склонение из своей базы церковных имён, а незнакомые имена склоняет по правилам.
Своя последовательность из любых молитв приложения, в вашем порядке, с кнопкой «Читать подряд».
Короткая памятка внутри приложения: полное церковное имя (Иоанна, а не Ивана; Фотинии, а не Светланы), без фамилий, отчеств и званий, о некрещёных записки не подают.
Помянник, закладки и «Моё правило» синхронизируются только через вашу приватную базу iCloud. Доступа к ней нет ни у меня, ни у кого другого.
Планы чтения превращают намерение в привычку. Любую молитву можно читать ежедневно: 7, 12 или 40 дней, до конца поста или свой срок. Акафист по традиции читают 40 дней подряд, и приложение никогда не делит его на части: это одна песнь. Псалтирь читается по кафизме в день, полный круг за 20 дней, или по одной «Славе», круг за 60. Великий канон Андрея Критского стоит на своих датах: с понедельника по четверг первой седмицы Великого поста.
Прогресс показан кольцом. Забыли отметить: последние 14 дней можно отметить задним числом. Активных планов не больше трёх, потому что больше трёх чтений одновременно уже не правило, а список дел. Напоминания локальные, планы синхронизируются через вашу приватную базу iCloud.
Кольцо считает дни. Отметка «Прочитано сегодня» ставится и с телефона, и с часов.
Пасхалия считается по правилу, а не берётся из таблицы на пару лет вперёд, поэтому переходящие праздники встают на свои места и через десять лет. Степень поста, глас и чтения показаны для каждого дня месяца, а не только для сегодняшнего.
И здесь же единственный сетевой запрос во всём приложении: azbyka.ru/days, как запасной вариант для календаря. Сначала приложение смотрит в кеш, потом в свою базу, и только если оба промолчали, спрашивает у azbyka. В запросе уходит дата и больше ничего.
Июль 2026. С 1 по 11 июля идёт Петров пост, дальше постными остаются среда и пятница. Выбран тот же день, что на экране «Сегодня» выше.
В настройках один размер текста, от 25 до 52 пунктов. От него считается вся остальная шкала: заголовки, подписи разделов, ссылки на чтения, подписи в словаре. Не бывает так, что основной текст вырос, а всё вокруг осталось мелким.
Книжная антиква с настоящей кириллицей, а не системный шрифт, подставленный по умолчанию. Длинный текст на ней читается спокойнее.
Экраны не собираются заново при каждом переходе, а соседние главы Библии готовятся заранее, поэтому листание не упирается в загрузку.
Подписи и подсказки расставлены по всему приложению, включая строки чтений и шкалу схожести в распознавании икон. Строка, которую нельзя открыть офлайн, так и говорит: «Отрывок недоступен офлайн».
Место в книге, помянник, закладки, «Моё правило» и планы чтения переезжают между iPhone, iPad и Mac. Всё лежит в вашей приватной базе CloudKit, изменения с разных устройств сводятся на устройстве, переключатель в настройках.
Требуется iOS 18, macOS 15 или watchOS 11. На iPad и Mac интерфейс использует всю ширину экрана, а не растягивает телефонную вёрстку. На часах свой набор: шрифт New York и крупные кегли для чтения на ходу.
В 1.5 у Синодала появилось приложение для Apple Watch: только молитвы, без Библии и календаря, потому что на маленьком экране хорошо живёт именно молитвослов. «Моё правило», закладки и все 250 текстов лежат в самих часах и работают офлайн, телефон может остаться дома.
Длинные тексты на часах разбиты на короткие фрагменты: последование ко Причащению это около 65 000 знаков, и листать его прокруткой на экране 40 мм невозможно. Кнопка «Далее» меняет фрагмент на месте, «Содержание» перепрыгивает между молитвами. Отметка «Прочитано сегодня» в плане чтения ставится прямо с запястья.
Экран часов собран вёрсткой, как и все макеты на этой странице.
Это не позиция и не обещание на будущее, это то, как приложение устроено сейчас. Проверить можно в исходном коде.
Регистрации нет вообще. Приложение не знает, кто вы.
Ни одного стороннего SDK. В PrivacyInfo.xcprivacy декларация сбора данных пустая, потому что собирать нечего.
azbyka.ru/days, запасной источник для календаря. Сначала кеш, потом своя база, и только потом сеть. Ни имени, ни идентификатора, ни истории чтения в запросе нет.
Камера открывается только для распознавания икон, снимок обрабатывается на устройстве. Сохранять снимки в вашу медиатеку «Фото» можно, это отдельная настройка.
Синхронизация пишет в вашу приватную базу CloudKit: место в книге, помянник, закладки, «Моё правило», планы чтения. Доступа туда у меня нет, и выключить синхронизацию можно в настройках.
Apple Watch получает молитвы и имена напрямую с телефона, с устройства на устройство. У приложения на часах нет ни одного сетевого запроса.
Ни один из этих текстов не мой. Приложение их собирает, показывает офлайн и называет источник на месте, а не только на этой странице.
Жития, истории икон, молитвы к образам и календарь на день.
Каталог икон: имена образов, категории и справочные изображения.
Э. Нюстрем, 1874. 6 826 статей.
Протоиерей Григорий Дьяченко, 1900. 1 409 статей.
129 993 словоформы, opencorpora.org, лицензия CC BY-SA. С ними словарь находит слово в любой форме.
Исходный код приложения открыт. Если что-то из написанного на этой странице кажется маркетингом, код можно прочитать целиком.
github.com/troegubovco/RussianOrthodoxReaderДа. Библия, молитвослов, словарь, жития и распознавание икон лежат внутри приложения и сети не требуют. Единственный сетевой запрос во всём приложении: azbyka.ru/days, запасной вариант для календаря, и в нём уходит только дата.
Нет. Аккаунтов нет, аналитики и сторонних SDK нет, декларация сбора данных в PrivacyInfo.xcprivacy пустая. Исходный код открыт, проверить можно в нём.
Наведите камеру на икону, и приложение скажет, кто на ней: имя, житие или история иконы и молитвы к образу. Классификатор обучен на 372 образах и работает через Core ML на устройстве, фотография никуда не отправляется. Если модель не уверена, она пишет «Возможно, это:» и показывает близкие варианты из всех 3 158 образов.
Процент рядом с именем показывает уверенность модели в конкретном снимке, а не точность приложения. На случайных живых фотографиях точность пока не измерена, и пока это не сделано, цифры про точность здесь не будет.
Синодальный, целиком: все 77 книг. По нажатию на слово открывается словарь: 6 826 статей Библейского словаря Нюстрема и 1 409 из Церковнославянского словаря Дьяченко, а слово находится в любой форме благодаря индексу из 129 993 словоформ.
Без сети, как и всё остальное. Поиск по молитвам понимает смысл: «когда болеет ребёнок» находит нужную молитву, даже если этих слов нет в названии. Поиск по Библии ищет по основам слов и понимает ссылки вроде «Ин 3:16»: приложение сразу откроет стих.
iPhone, iPad, Mac и Apple Watch. Требуется iOS 18, macOS 15 или watchOS 11. Место в книге, помянник, закладки, «Моё правило» и планы чтения переезжают между устройствами через вашу приватную базу iCloud, если синхронизация включена.
Весь молитвослов, «Моё правило» и закладки. Тексты лежат в самих часах, поэтому читать можно и без телефона рядом. Библии и календаря на часах нет: на маленьком экране хорошо живёт именно молитвослов.
Да, всё содержимое на русском: тексты, молитвы, календарь и интерфейс.
Да: github.com/troegubovco/RussianOrthodoxReader. Если что-то на этой странице похоже на маркетинг, код можно прочитать целиком.
Синодал уже доступен для iPhone, iPad, Mac и Apple Watch. Требуется iOS 18, macOS 15 или watchOS 11. Если хотите что-то спросить, предложить или указать на ошибку в текстах, пишите.
Синодал · Synodal